旧金山确认本季首例流感死亡 卫生局呼吁接种流感与新冠疫苗
旧金山公共卫生局10月1日确认，本市出现2026至27呼吸道病毒季首例流感相关死亡，死者为一名成年人，卫生局未公布更多个人信息。卫生官苏珊·菲利普提醒，流感与新冠病毒已在社区传播，高风险人群尤其要认真对待。加州公共卫生厅数据显示，本季全州已有26例流感死亡。卫生局建议6个月以上居民接种年度流感疫苗，并按加州指引及时接种更新版新冠疫苗，多数医保包括Medi-Cal均涵盖费用。湾区华人长者与幼童家庭可尽早向诊所或药房预约，在秋冬聚会季前完成接种。
San Francisco Confirms First Flu Death of Season, Urges Vaccination
The San Francisco Department of Public Health confirmed on October 1 the city's first influenza-related death of the 2026-27 respiratory virus season. The patient was an adult, and officials released no further personal details. Health Officer Dr. Susan Philip urged residents to take flu and COVID seriously, noting both viruses are circulating. State data show 26 flu deaths in California so far this season. The department recommends a yearly flu vaccine for everyone age six months and older, and staying up to date with the updated COVID vaccine under California guidance. For Bay Area Chinese American seniors and families with young children, clinics and pharmacies across San Francisco offer appointments, and most health plans, including Medi-Cal, cover the shots.
图片来源：Public domain (Wikimedia Commons)
