第19届国际区夜市回归 逾百摊位点亮中秋周末
西雅图华埠国际区夜市于 9 月 26 日下午一时至晚上九时举行，横跨三个街区，以兴合公园为中心，汇集一百多家本地摊位与餐车，并安排舞狮、太鼓与武术等文化表演。今年还新增美食漫步活动，多家参与商户推出六美元与八美元的特价小吃，游客可在信息亭领取菜单。
这项始于 2006 年的免费全龄活动，今年紧邻中秋节。主办方华埠国际区商业促进区表示，2026 年区内人流较去年增长约百分之十二，显示大型节庆正为小商户带来持续客源。市公园局当天也在现场就兴合公园长者健身器材更新征集居民意见。
19th CID Night Market Returns With 100-Plus Vendors for Mid-Autumn Weekend
Seattle's Chinatown-International District Night Market returned on September 26, filling three blocks around Hing Hay Park from afternoon into the evening. More than one hundred local vendors and food trucks joined lion dancing, taiko drumming, and martial arts performances. A new food walk this year offered six- and eight-dollar specials at participating businesses, with menus available at the information booth. Held just after the Mid-Autumn Festival, the free, all-ages event drew families from across the region. Organizers with the Chinatown-International District Business Improvement Area said district foot traffic is up about twelve percent in 2026 compared with 2025, a sign that festival days are turning into lasting support for neighborhood shops and restaurants.
图片来源：图：西雅图国际区中华门牌坊高清实景。摄影：Joe Mabel，CC BY-SA 3.0，来源：Wikimedia Commons
