旧金山市市中心迎来优衣库旗舰店回归 市长称市中心复苏再进一步
旧金山市长 Daniel Lurie 10月8日欢迎优衣库回归市中心。这家新旗舰店位于 Market 街 801 号、第四街与 Market 街路口，占地约两万平方英尺、共两层，将于10月9日开业，并以免费街头节庆祝。市府称，新店将重新激活一处长期空置的店面，创造80多个岗位。
开业商品中包括与旧金山交通局（SFMTA）、旧金山联合校区 Ruth Asawa 艺术学校学生及本地艺术家合作设计的限定款。市长把这家店的回归列为其「城市之心」市中心复兴计划的进展之一，并提到联合广场与 Yerba Buena 一带今年已有多家新店开业。（资料来源：旧金山市长办公室）
San Francisco Welcomes Uniqlo Flagship Back Downtown as Mayor Touts Recovery
San Francisco Mayor Daniel Lurie on October 8 welcomed Uniqlo back downtown, ahead of the October 9 opening of a new flagship store at 801 Market Street. The roughly 20,000-square-foot, two-story store at Fourth and Market will reactivate a long-vacant storefront, employ more than 80 people and open with a free street festival.
The store will sell exclusive merchandise designed with the SFMTA, students from SFUSD's Ruth Asawa School of the Arts, and local artists. The mayor framed the return as progress under his Heart of the City plan to revitalize downtown. (Source: Office of the Mayor, City and County of San Francisco)
图片来源：图：旧金山市政厅夜景。摄影：Dllu，CC BY-SA 4.0，来源：Wikimedia Commons
