萨克拉门托市避暑中心延长开放至10月10日 免费公交接送同步提供
萨克拉门托市因高温警报延长避暑中心运作至10月10日。Outreach and Engagement Center（3615 Auburn Blvd.）由10月3日上午10时开放至10月10日上午8时，可容纳约50人，接受步入者，并可存放个人物品、携带宠物；North 5th Street Navigation Center（700 North Fifth St.）则开放至10月9日每日下午1时至8时，可容纳约20名成人，但不接受宠物。
市府表示，图书馆和社区中心在正常开放时间也可作为避凉地点；SacRT在避暑中心运作期间提供往返免费交通，乘客可出示相关传单截图或打印件。需要协助的居民可拨打211查询资源，市府将视国家气象局预报和容量情况再决定是否延长。（资料来源：萨克拉门托市政府 Sacramento City Express）
Sacramento Extends Cooling Centers Through Oct. 10 With Free Transit Rides
Sacramento extended its weather-respite cooling operations through October 10 during a National Weather Service heat advisory. The Outreach and Engagement Center at 3615 Auburn Blvd. runs from 10 a.m. Oct. 3 to 8 a.m. Oct. 10, accepts walk-ups for up to 50 guests, offers storage and allows pets; the North 5th Street Navigation Center is open daily 1–8 p.m. through Oct. 9 for up to 20 adults, without pets.
Libraries and community centers remain available during normal hours, and SacRT is providing no-cost rides to and from activated respite centers with a flyer screenshot or printout. Residents needing help can call 211, while the city continues monitoring forecasts and capacity. (Source: City of Sacramento, Sacramento City Express)
图片来源：图：萨克拉门托市天际线与金色塔桥。摄影：Quintin Soloviev，CC BY，来源：Openverse
