萨克拉门托市避暑中心延长开放至10月10日，居民可免费乘车前往
萨克拉门托市因国家气象局发布高温提示，启动 Outreach and Engagement Center 与 North 5th Street Navigation Center 作为避暑中心，并已把运作延长至10月10日。其中 Auburn Boulevard 的 OEC 从10月3日上午10点开放至10月10日上午8点，可容纳最多50人并接受宠物；North 5th Street 站点在10月3日至9日每天下午1点至8点开放，可容纳最多20名成年人，但不接受宠物。
市府提醒，图书馆和社区中心在正常开放时间也可作为纳凉地点；市府与 Sacramento Regional Transit 合作，在避暑中心运作期间提供往返免费交通，乘客可出示相关传单截图或打印件。需要协助的居民可拨打211查询，市府会继续观察天气预报和各站点容量，决定是否再延长时间。（资料来源：City of Sacramento / Sacramento City Express）
Sacramento extends cooling-center operations through Oct. 10 with free rides to respite sites
With a National Weather Service heat advisory in effect, the City of Sacramento activated the Outreach and Engagement Center and the North 5th Street Navigation Center as cooling centers and extended operations through Oct. 10. The Auburn Boulevard OEC runs from 10 a.m. Oct. 3 to 8 a.m. Oct. 10, accepts walk-ups and pets, and can accommodate up to 50 guests; the North 5th Street site is open 1–8 p.m. Oct. 3–9 for up to 20 adults and does not allow pets.
The city said libraries and community centers remain available during normal hours as places to cool off, and Sacramento Regional Transit is providing no-cost rides to and from the activated respite centers for riders who show the program flyer. Residents who need help reaching a site can call 211, and the city will keep monitoring the forecast and site capacity to decide whether operations should be extended again. (Source: City of Sacramento / Sacramento City Express)
图片来源：图：萨克拉门托加州州议会大厦蓝调时刻外景。摄影：Frank Schulenburg，CC BY-SA 4.0，来源：Wikimedia Commons
