兰乔帕洛斯弗迪斯市秋季清枝回收 分片周六进行至10月24日
据兰乔帕洛斯弗迪斯市政府与 EDCO 的安排，为降低山火风险，秋季超额绿化废弃物与灌木清运将在周六分片进行。
按居民平日收运日分区：周三路线的居民在10月10日（周六）清运，周四路线在10月17日（周六），周五路线在10月24日（周六）；周一、周二路线已经完成。可清运修剪下来的灌木、树篱、树枝等，须捆扎整齐，或放入 EDCO 绿桶及自备容器；塑料袋包装可收但不鼓励。松散物料、普通垃圾及建筑拆除废料不在清运范围。详情见 rpvrecycles.com。
Rancho Palos Verdes: Fall Brush Clearing Pickups Run Saturdays Through Oct. 24
Rancho Palos Verdes and EDCO are running Saturday fall brush-clearing pickups of excess green waste to reduce fire risk, organized by residents' regular collection day, the city announced.
Remaining dates: Wednesday routes on Saturday, Oct. 10; Thursday routes on Saturday, Oct. 17; Friday routes on Saturday, Oct. 24 (Monday and Tuesday routes are complete). Accepted material includes brush, shrubs, hedges, and tree branches in tied bundles, EDCO carts, or personal cans; greens in plastic bags are accepted but discouraged. Loose material, trash, and construction or demolition debris will not be collected. Details: rpvrecycles.com.
图片来源：图：志愿者清理灌木枝条（资料图）。摄影：USFWSmidwest，公有领域，来源：Wikimedia Commons
