罗利提前投票10月15日开始 选票含住房与交通两项各1.015亿美元债券
据北卡罗来纳州媒体报道，罗利市2026年大选提前投票于10月15日开始，选举日为11月3日，市长与市议会席位今年起改为四年任期、交错改选。本次选票上有两项各1.015亿美元的公债提案：一项用于住房、一项用于交通。常规选民登记已于10月9日下午5时截止；错过登记的合资格居民可在提前投票期间于所在县的投票点同日登记并投票，须出示带照片的身份证件。提前投票将于10月31日下午3时结束。
Raleigh Early Voting Opens October 15; Ballot Includes Two $101.5 Million Bonds
North Carolina media reported that early voting for Raleigh's 2026 general election opens on October 15, with Election Day on November 3, as the mayor and City Council move to staggered four-year terms. The ballot includes two bond proposals of $101.5 million each, one for housing and one for transportation. The regular voter registration deadline passed on October 9 at 5 p.m.; eligible residents who missed it may register and vote during early voting at a site in their county, with photo ID required. Early voting ends on October 31 at 3 p.m.
图片来源：罗利北卡罗来纳州议会大厦历史标记牌实景。图片来源：Wikimedia Commons，DiscoA340 摄，CC0 授权
