罗利绿道系统迎50周年 连串骑行与自然活动本周登场
罗利市今年为首府区绿道系统庆祝50周年，市政府在10月6日更新的活动安排中，列出了一整周的骑行、跑步与自然导览。10月6日上午有绿道骑行，10月7日则安排了通勤骑行、绿道主题活动和傍晚跑步，多处自然保护区也同步举办导览步行。这套绿道网络是罗利居民日常通勤与休闲的重要空间，市府希望借周年活动让更多家庭走进绿道，认识这条陪伴城市半个世纪的绿色走廊。
Raleigh Greenways Mark 50 Years With a Week of Rides and Nature Walks
Raleigh is celebrating the 50th anniversary of its Capital Area Greenway System with a full week of public activities. In an update posted on October 6, the city listed bike rides, a greenway run and guided nature walks scheduled through October 7 and beyond, including a commuter bike ride and an evening run on October 7. The greenway network is a daily route for commuting and recreation across the city, and officials hope the anniversary events will draw more families onto the trails to experience a system that has shaped Raleigh for half a century.
图片来源：图：罗利市纽斯河绿道步道。摄影：chucka_nc，CC BY-SA 2.0，来源：Wikimedia Commons
