MTA L线连续两个周末停运跨河段 10月2日起布鲁克林往返曼哈顿需改道
纽约大都会运输署（MTA）宣布，L线将于10月2日至5日、9日至12日两个周末停运曼哈顿与布鲁克林之间的跨河段，均自周五晚11时15分至周一晨5时。期间L线仅在布鲁克林运行，终点为Lorimer Street站，约每8分钟一班。
MTA称停运是为安装新通信设备并做轨道维护。乘客可改乘A线或J线在Broadway Junction换乘；两岸均有免费接驳巴士，曼哈顿一侧可乘L92及M14A沿14街往返。常往返威廉斯堡与曼哈顿的华人上班族需提前改道。
MTA Suspends L Train Between Brooklyn and Manhattan for Two October Weekends
The Metropolitan Transportation Authority will suspend L train service between Lorimer Street in Brooklyn and Eighth Avenue in Manhattan on two consecutive October weekends, October 2-5 and October 9-12, from 11:15 p.m. Friday to 5 a.m. Monday. During the shutdowns, the L will run only in Brooklyn, every eight minutes during days and evenings between Canarsie-Rockaway Parkway and Lorimer Street. The MTA says crews will install new communications equipment and perform track maintenance. Riders can transfer to the A or J at Broadway Junction, use free shuttle buses at Bedford Avenue and Lorimer Street in Brooklyn, or ride the free L92 shuttle and M14A buses along 14th Street in Manhattan, connecting with the F, M, and J at Delancey Street-Essex Street.
图片来源：Wikimedia Commons（Public domain）
