迈阿密市 4.5 亿美元警消债券公投进入选民决定阶段 11 月 3 日投票
迈阿密选民将在 11 月 3 日决定是否批准市长 Eileen Higgins 提出的 Safe and Ready Miami 计划：发行最高 4.5 亿美元一般义务债券，翻修和新建警察、消防设施，包括一座新的公共安全总部和多座消防站。市府表示，还款安排在现行债务税率上限之内，不提高居民的债务 millage 税率，并接受独立年度审计。
市议会此前已投票把公投送上选票，并配套提出设立债券监督委员会，公开报告各资本项目的状态、成本、进度和剩余资金。市府选举页面提醒，提前投票 10 月 19 日开始，邮寄选票申请截止 10 月 22 日，选民可提前核对登记状态和投票方式。（资料来源：迈阿密市政府选举办公室）
Miami's $450 Million Police and Fire Bond Heads to Voters on November 3
Miami voters will decide on November 3 whether to approve Mayor Eileen Higgins' Safe and Ready Miami plan: up to $450 million in general obligation bonds to repair and build police and fire facilities, including a new public safety headquarters and additional fire stations. The city says repayment is structured within the current debt millage cap, with no increase to residents' debt millage rate, and the program would be subject to independent annual audits.
The City Commission previously voted to send the referendum to the ballot, alongside a proposed bond oversight committee that would publicly report the status, cost, timeline and remaining funds of bond-funded capital projects. The city's elections page notes early voting opens October 19 and the vote-by-mail request deadline is October 22, so voters can check their registration and voting method in advance. (Source: City of Miami Elections Office)
图片来源：图：迈阿密-戴德消防救援部门人员（资料图）。美国国土安全部官方照片，公有领域，来源：Wikimedia Commons
