曼哈顿海滩市公布12日假期市政开放安排，24日办家庭万圣节嘉年华
曼哈顿海滩市公布10月12日（周一）原住民日/哥伦布日假期的市政开放安排：位于 Highland大道1400号的市政厅等市属设施与服务将按假期时段运行，居民前往办事前可先到市政府官网核对各部门的开放时间，以免白跑一趟。本月另一场活动是24日（周六）在曼哈顿高地公园（Manhattan Beach大道1600号）登场的第38届家庭万圣节嘉年华，是该市每年秋季最受亲子家庭欢迎的活动之一。（GSM 据曼哈顿海滩市政府公告摘编）
Manhattan Beach Lists Holiday Hours for Oct. 12; Family Halloween Carnival Set for Oct. 24
The City of Manhattan Beach has published its open/closed schedule for the Indigenous Peoples' Day/Columbus Day holiday on Monday, Oct. 12, covering City Hall at 1400 Highland Ave. and other city facilities and services; residents can check each department's hours on the city website before visiting. Later this month, the 38th Annual Family Halloween Carnival takes place on Saturday, Oct. 24 at Manhattan Heights Park, 1600 Manhattan Beach Blvd., one of the city's most popular fall family events. (GSM, from a City of Manhattan Beach announcement)
图片来源：Pedro Szekely, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
