洛杉矶市第五届「人人属于洛杉矶」包容周登场 民权局主打反歧视与公民参与
洛杉矶市近日迎来第五届「LA Is for Everyone（人人属于洛杉矶）」包容与团结周，由市府民权局（Civil Rights Department）牵头，推动归属感、包容、团结与公民参与，市府官网于10月6日刊文介绍。
这项年度倡议源于对仇恨与歧视抬头的回应。活动期间，市府重点推介 REPAIR 社区计划与「认识你的权利」（Know Your Rights）外展等项目，把市政资源送到居民身边，并让社区更多参与地方政策。
民权局传递的核心信息是「仇恨在这里没有容身之地」。居民可通过民权局官网 civilandhumanrights.lacity.gov 了解各项目与参与方式。（GSM 据洛杉矶市政府官网摘编）
Los Angeles Marks 5th Annual 'LA Is for Everyone' Week of Inclusion & Unity
Los Angeles has marked the fifth annual "LA Is for Everyone" Week, a citywide effort led by the City's Civil Rights Department to promote belonging, inclusion, solidarity and civic participation, the city reported on Oct. 6.
Created in response to rising hate and discrimination, the initiative spotlighted programs such as REPAIR, community partnerships and Know Your Rights outreach, connecting residents with resources and a voice in local policy.
The city's message: hate has no home here. Learn more from the Los Angeles Civil Rights Department at civilandhumanrights.lacity.gov. (GSM, excerpted from the City of Los Angeles)
图片来源：图：洛杉矶市政厅塔楼。摄影：Another Believer，CC BY-SA 4.0，来源：Wikimedia Commons
