拉斯维加斯市43号消防站新消防车10月10日举行传统「推入」仪式
拉斯维加斯消防救援局（LVFR）10月10日上午9点在 Smoke Ranch Road 6420 号的43号消防站，为新消防车 Engine 43 举行传统的「推入」仪式。市府表示，这一仪式象征社区公共安全的新投入，民选官员、消防员和公众都可参加，现场备有简单茶点。
「推入」仪式源自马拉消防车时代，消防员当年出车归来需把车辆推回站内，如今成为新车启用、展示社区投资的公开活动。市府欢迎居民到场参观消防站、认识一线人员。（资料来源：拉斯维加斯市政府）
Las Vegas Fire Station 43 Holds Traditional Push-In Ceremony for New Engine on Oct. 10
Las Vegas Fire & Rescue will hold a push-in ceremony for Engine 43 at Fire Station 43, 6420 Smoke Ranch Road, at 9 a.m. on October 10, 2026. The city says the event marks an investment in community public safety, and elected officials, firefighters and the public are welcome, with light refreshments served.
The push-in tradition dates to horse-drawn fire engines that crews had to push back into the station after a call; today it is a public way to place a new engine into service and show residents the equipment serving their neighborhood. (Source: City of Las Vegas)
图片来源：图：拉斯维加斯消防局救援车辆。摄影：Tomás Del Coro，CC BY-SA 4.0，来源：Wikimedia Commons
