尔湾市第25届全球村文化节10月10日在大公园举行，免费入场
尔湾市（Irvine）第25届全球村文化节定于10月10日（周六）上午10时至下午6时在橙县大公园（Great Park）举行，免费入场、一般停车免费。
今年活动横跨 Great Park Live、棕榈苑艺术区与 Promenade 三个区域：30多家美食摊位（部分提供5美元试吃菜单）、25多家本地手工艺人与青年创业者的全球市集，三个舞台共46多场音乐舞蹈表演，另有武术演示、艺术展览与亲子手作。
停车方面，一般停车在4至7号停车场免费，无障碍停车在2号停车场；2号停车场另设10美元优选停车；拼车上下车点在1号停车场。市府提醒近期橙县气温偏高，建议带帽子、防晒用品与可重复使用水瓶，场内有免费加水站；大公园热气球当天上午10时至下午6时开放，另行收费。详情可查 irvinefestival.org。（GSM 据尔湾市政府指南摘编）
Irvine’s 25th Global Village Festival Set for Oct. 10 at Great Park, Free Admission
The City of Irvine’s 25th annual Global Village Festival takes place Saturday, Oct. 10, from 10 a.m. to 6 p.m. at the Orange County Great Park, with free admission and free general parking.
Spanning Great Park Live, the Palm Court Arts Complex and the Promenade, this year’s festival features 30+ food vendors (select $5 sampling menus), a Global Marketplace with 25+ local artisans and junior entrepreneurs, 46+ music and dance performances across three stages, plus martial arts demonstrations, art exhibits and family crafts.
General parking is free in Lots 4–7, ADA parking is in Lot 2, premier parking in Lot 2 is $10, and rideshare drop-off/pick-up is in Lot 1. With high Orange County temperatures expected, the city advises hats, sunscreen and a reusable water bottle; free refill stations will be on site. The Great Park Balloon flies 10 a.m.–6 p.m. for a separate fee. Details: irvinefestival.org. (GSM, excerpted from the City of Irvine festival guide)
图片来源：图片来源：Openverse · Orange County Archives（CC BY）
