休斯敦市长向车辆被警员枪火损毁的大学生交新车钥匙
休斯敦市长 John Whitmire 本周向休斯敦大学学生 Abigail Trujillo 交出一辆新 Honda Civic 的钥匙。Trujillo 的车辆今年夏天在一次警方对峙行动中被子弹多次击中并报废，她随后向市政府提出损害索赔。
市府律师此前表示，德州法律使市政府在这类案件中免于赔偿责任。Whitmire 表示，市法律部门今后将逐案审查类似索赔，并强调市政府的职责是服务居民、解决问题，而不是让无辜市民独自承担损失。（资料来源：休斯敦市长办公室）
Houston Mayor Hands New Car Keys to UH Student Whose Vehicle Was Hit by Police Gunfire
Houston Mayor John Whitmire this week handed the keys to a new Honda Civic to University of Houston student Abigail Trujillo. Trujillo's vehicle was totaled earlier this summer after being struck repeatedly by police gunfire during a standoff, and she later filed a damage claim with the city.
City attorneys had said Texas law made Houston immune from liability in such a case. Whitmire said the city's legal department would review similar claims individually going forward, adding that city government's job is to serve residents and fix problems rather than leave an uninvolved resident to bear the loss alone. (Source: Office of the Mayor, City of Houston)
图片来源：图片来源：休斯敦市政厅与赫尔曼广场，Euthman 摄，CC BY 4.0（Wikimedia Commons）/ Hermann Square and Houston City Hall, photo by Euthman, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
