檀香山急救医疗新站Kaimukī启用 东区24小时救护覆盖扩大
据檀香山市县政府消息，檀香山紧急医疗服务局（EMS）10月14日为新设的Kaimukī救护站举行启用祝福仪式。该站位于怀阿拉埃大道3650号的Civil Beat Plaza大楼，地处EMS的Pawaʻa One站（近檀香山动物园）与Wailupe站之间，全天24小时运作，覆盖Kaimukī、帕洛洛谷与卡哈拉社区，并在需要时为东欧胡、威基基与Mōʻiliʻili提供后备支援。市长里克·布兰贾尔迪与紧急服务局局长吉姆·爱尔兰出席仪式并致辞。该救护车自10月4日投入运作以来，已响应200多起911呼叫，运送100多名病人至急诊室。新站设有两间值班休息室、餐厅厨房与淋浴设施。
Honolulu EMS Opens New Kaimukī Station, Expanding 24-Hour Coverage in East Honolulu
The City and County of Honolulu said its Emergency Medical Services Department held a blessing on October 14 for the new Kaimukī ambulance station. The station, at 3650 Waialae Avenue in the Civil Beat Plaza Building, sits between the EMS Pawaʻa One unit near the Honolulu Zoo and the Wailupe station, and operates around the clock, covering Kaimukī, Pālolo Valley and Kāhala, with backup support for East Oʻahu, Waikīkī and Mōʻiliʻili. Mayor Rick Blangiardi and Emergency Services Director Jim Ireland spoke at the ceremony. Since beginning operations on October 4, the Kaimukī ambulance has responded to more than 200 emergency calls and transported more than 100 patients to emergency rooms. The station includes two crew resting rooms, a dining area and kitchen, and showers.
图片来源：檀香山急救医疗服务局救护车实景。图片来源：Wikimedia Commons，Daniel Ramirez from Honolulu, USA 摄，CC BY 2.0 授权
