檀香山ʻIolani大道紧急修复动工 料持续五个月
檀香山市县政府设计与建设局表示，位于409 ʻIolani Avenue附近的紧急结构修复工程已于9月28日动工，预计约五个月完工，施工时间为周一至周五上午8时30分至下午3时30分，节假日除外。工程将修复双车道道路下方受损的墙体，加装土钉与排水系统，并重建人行道。
施工期间，作业路段可能改为单车道交替通行，也会出现间歇性封道。市政府提醒驾驶人预留更多时间，遵守现场标志并配合执勤警员指挥；承包商会协调居民出入、送货、垃圾清运与紧急车辆通行。
Emergency Repairs Begin on Honolulu's ʻIolani Avenue, Expected to Last Five Months
Honolulu's Department of Design and Construction has begun emergency structural repairs near 409 ʻIolani Avenue, where a damaged wall sits below the two-lane roadway. Work started on September 28 and is expected to take about five months, running weekdays from 8:30 a.m. to 3:30 p.m., excluding holidays. Crews will install soil nails and drainage, rebuild sidewalks and restore landscaping.
Drivers should expect periodic lane closures and possible contraflow traffic through the work zone, and are asked to allow extra travel time and follow posted signs and officers on site. The contractor will coordinate local access for residents, deliveries, trash collection and emergency vehicles throughout the project.
图片来源：图：檀香山道路施工现场（资料图）。摄影：Musashi1600，CC BY 3.0，来源：Wikimedia Commons
