丰塔纳市71号消防站10月10日开放日：免费登消防车、看破拆演示
圣贝纳迪诺县丰塔纳市71号消防站将于10月10日（周六）上午10点至下午2点举行免费开放日，地址是市中心 Arrow Boulevard 16980号。现场可以登上真正的消防车、试穿消防装备、参加小游戏，还有消防员现场演示液压破拆工具，吉祥物 Sparky 也会到场和孩子合影。
71号消防站是市中心最繁忙的消防站之一，每年出警近6000次。市府邀请全家一起来走走看看，近距离认识平时守护社区的消防员；活动免费，不用报名。（资料来源：丰塔纳市政府）
Fontana Fire Station 71 Hosts Free Open House on Oct. 10
Fire Station 71 in Fontana will open its doors to the public on Saturday, Oct. 10, from 10 a.m. to 2 p.m. at 16980 Arrow Boulevard. The free open house lets families climb aboard a real fire engine, try on firefighter gear, play games and watch a live Jaws of Life demonstration, with mascot Sparky on hand for photos.
Station 71 is one of the busiest stations in the area, responding to nearly 6,000 incidents a year. The city is inviting residents to stop by and meet the firefighters who serve their neighborhoods; no registration is needed. (Source: City of Fontana)
图片来源：图：加州消防云梯车（资料图）。摄影：Nutterbutter176，CC BY-SA 3.0，来源：Wikimedia Commons
