达拉斯州博览会清晨摊位起火 消防员20分钟扑灭无人受伤
正在达拉斯 Fair Park 举行的德州州博览会（State Fair of Texas）10月6日清晨发生火情。达拉斯消防救援部门约7时许接报赶到时，游乐区一处气球游戏摊位冒出浓烟，消防员约20分钟内将火扑灭。摊位结构与奖品受损，现场无人受伤，起火原因仍在调查。州博览会是达拉斯每年秋季规模最大的活动之一，事发时尚未开园，未影响游客入场。
Morning Fire at State Fair of Texas Game Booth Quickly Put Out, No Injuries
A game booth at the State Fair of Texas caught fire early Tuesday morning, October 6, at Fair Park in Dallas. Dallas Fire Rescue crews arrived shortly after 7 a.m. to find heavy smoke coming from a balloon game stand in the midway area. Firefighters brought the flames under control in about twenty minutes. The booth structure and its prizes were damaged, but officials reported no injuries. The fair had not yet opened to visitors when the fire broke out, and the cause remains under investigation. The State Fair of Texas is one of the city's largest annual autumn events.
图片来源：Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, Michael Barera
