奇诺岗市三场万圣节活动接连登场 10月22日起免费参加
据奇诺岗市政府公布的万圣节活动安排，10月下旬将有三场免费活动接连登场。
10月22日（周四）晚6时至8时，“特殊需求万圣节社交之夜”在麦考伊马术中心（14280 Peyton Drive）举行，居民免费参加，需提前在市府网站登记，现场有服装比赛、游戏、手作与茶点。10月28日（周三）上午10时至12时，50岁以上长者“丰收南瓜社交”在奇诺岗社区中心（14250 Peyton Drive）举行，免费免登记，请自带南瓜，市府提供雕刻与彩绘材料。10月30日（周五）下午3时至5时，The Shoppes 购物中心（13920 City Center Drive）举行讨糖活动，免费参加，请自备糖袋。详情可查市府网站 Recreation 页面或致电 909-364-2700。
Chino Hills: Three Free Halloween Events Starting Oct. 22
The City of Chino Hills has announced three free Halloween-season events in late October.
On Thursday, Oct. 22, 6-8 p.m., a Special Needs Spooky Social at the McCoy Equestrian Center (14280 Peyton Drive) offers a costume contest, games, crafts, and light refreshments; free for residents, pre-registration required on the city website. On Wednesday, Oct. 28, 10 a.m.-12 p.m., an Active Adults 50+ Harvest Pumpkin Social at the Chino Hills Community Center (14250 Peyton Drive) is free with no registration; bring your own pumpkin, carving and painting supplies provided. On Friday, Oct. 30, 3-5 p.m., Trick-or-Treat at The Shoppes (13920 City Center Drive) is free; bring a treat bag. Details: city Recreation page or 909-364-2700.
图片来源：Wikimedia Commons（CC BY 2.0，作者 Belinda Hankins Miller）
