芝加哥市 Divvy 共享单车五年续约方案进入市议会审议
芝加哥市长 Brandon Johnson、市交通局（CDOT）与 Lyft 提出的 Divvy 共享单车五年合同延期方案本周进入市议会委员会审议。方案拟把 Lyft 运营 Divvy 的协议延长至 2033 年，在骑行量创纪录的基础上继续扩充和现代化全市共享单车与滑板车系统。
按市府方案，续约将冻结年度会员价格，南区和西区社区起止的非会员骑行可享五折优惠，滑板车价格下调，未来涨价设上限，并升级经典自行车、增加电动自行车与站点。市府称目标是让各社区居民以可负担、安全的方式连接工作、学校和公交。（资料来源：芝加哥市长办公室与芝加哥交通局）
Chicago's Five-Year Divvy Contract Extension Moves Through City Council Review
A proposed five-year Divvy contract extension from Mayor Brandon Johnson, the Chicago Department of Transportation (CDOT) and Lyft is moving through City Council committee review this week. The plan would extend Lyft's agreement to operate Chicago's Divvy system into 2033, building on record ridership to keep expanding and modernizing the city's bike- and scooter-share network.
Under the city proposal, annual membership prices would be frozen, non-member rides starting or ending on the South and West Sides would get a 50% discount, scooter prices would drop, future increases would be capped, and the system would add upgraded classic bikes, more e-bikes and stations. City officials say the goal is affordable, safe connections to jobs, schools and transit in every neighborhood. (Source: Chicago Mayor's Office and Chicago Department of Transportation)
图片来源：图：芝加哥Divvy共享单车站点。摄影：Eric Fischer，CC BY 2.0，来源：Wikimedia Commons
