芝加哥表彰十家制造企业 制造业卓越奖迈入第四年
10月2日，芝加哥城市规划与发展局联同世界商业芝加哥组织，在mHub创新中心为第四届“制造业卓越奖”的10家获奖企业颁奖，庆祝制造业月。
获奖企业由本地工业留存倡议伙伴提名，评选看重企业扎根本地的时间、创新能力、对社区的投入以及在员工培训方面的表现。今年的获奖者分布在Austin、Edgewater、West Town和East Garfield Park等多个社区。
Ten Chicago Manufacturers Honored with Manufacturing Excellence Awards
On October 2, the city's planning and development department joined World Business Chicago at the mHub innovation hub to honor the 10 winners of the fourth annual Manufacturing Excellence awards, a highlight of Manufacturing Month.
The winners were nominated by Local Industrial Retention Initiative partners and recognized for longevity, innovation, community investment and workforce development. They come from neighborhoods across the city, including Austin, Edgewater, West Town and East Garfield Park.
图片来源：图：制造业工人操作工厂设备控制面板。摄影：Shixart1985，CC BY 2.0，来源：Wikimedia Commons
