芝加哥启动秋季疫苗接种 周六免费诊所走进社区学院
芝加哥公共卫生局10月2日启动2026年秋季疫苗接种行动，在市内多所城市学院开设周六免费诊所，时间为上午9点至下午1点，首场于10月3日在肯尼迪-金学院举行，整个系列持续至12月19日。
卫生局建议6个月以上人群接种流感疫苗，并按伊利诺伊州卫生部门的最新指引接种更新版新冠疫苗。参与场次的校区还包括Olive-Harvey、Arturo Velasquez、Wilbur Wright、Truman、Malcolm X和Daley等学院，居民可就近前往。
Chicago Launches Fall Immunization Campaign with Free Saturday Clinics
The Chicago Department of Public Health launched its 2026 Fall Immunization Campaign on October 2, offering free flu and COVID-19 shots at Saturday clinics hosted by City Colleges from 9 a.m. to 1 p.m. The first clinic runs October 3 at Kennedy-King College, and the series continues through December 19.
Health officials recommend a flu shot for everyone six months and older, and the updated COVID-19 vaccine under current state guidance. Participating campuses also include Olive-Harvey, Arturo Velasquez, Wilbur Wright, Truman, Malcolm X and Daley colleges.
图片来源：Wikimedia Commons（CC BY-SA 4.0）
