麦卡沃伊复出首秀进球 明滕独中两元 棕熊队6比3击败鲨鱼队获三连胜
当地时间10月13日晚，美国国家冰球联盟（NHL）常规赛在圣何塞SAP中心进行，客场作战的波士顿棕熊队以6比3击败圣何塞鲨鱼队，取得三连胜，战绩升至5胜2负。鲨鱼队战绩为3胜3负，已遭遇两连败、近四场比赛输掉三场。
棕熊队后卫查理·麦卡沃伊此役迎来本赛季首秀。他此前因上赛季季后赛东部联盟首轮第六场对布法罗军刀队前锋扎克·本森的砍击动作被禁赛六场，缺席了本赛季前六场比赛。复出首战，他在第一节18分43秒接JJ·彼得卡传球破门，将比分改写为2比1；全场冰上时间24分41秒，为棕熊队球员中最长。
比赛进程方面，弗雷泽·明滕在第一节12分55秒为棕熊队首开纪录，鲨鱼队的雅各布·特鲁巴在15分29秒扳平比分、打入加盟鲨鱼队后的首个进球。第二节，鲨鱼队新秀伊瓦尔·斯滕贝里在5分48秒以一记强打进球追平比分，这是他个人NHL生涯首球；马修·波伊特拉斯在8分42秒再度为棕熊队超出，帕维尔·扎卡在第二节结束前3秒将领先扩大到4比2。第三节，麦克林·塞莱布里尼在5分04秒以强打进球为鲨鱼队追至3比4，明滕在11分47秒打入个人本场第二球，威尔·博根在18分18秒空网破门，锁定6比3的比分。
数据方面，明滕共进两球，摩根·吉基送出两次助攻，棕熊队门将杰里米·斯韦曼作出35次扑救。鲨鱼队方面，塞莱布里尼和斯滕贝里各有一球一助攻，德米特里·奥尔洛夫送出两次助攻，门将雅罗斯拉夫·阿斯卡罗夫作出20次扑救。
赛后，麦卡沃伊表示，能重新上场打球很开心，并称赞了彼得卡的那次传球。棕熊队主教练马尔科·施图姆表示，球队此役表现并不算最佳、失误偏多，但最终找到了赢球的办法，在客场之旅收官阶段拿下两分很重要。
（资料来源：路透社、NHL.com）
McAvoy Scores in Season Debut, Minten Nets Two as Bruins Beat Sharks 6-3 for Third Straight Win
The visiting Boston Bruins defeated the San Jose Sharks 6-3 at SAP Center in San Jose on Tuesday night, October 13, winning their third straight game and improving to 5-2-0. The Sharks fell to 3-3-0, losing their second straight and third in four games.
Bruins defenseman Charlie McAvoy made his season debut in the game. He had served a six-game suspension for slashing Buffalo Sabres forward Zach Benson during Game 6 of the Eastern Conference First Round in last season's playoffs, missing the first six games of this season. In his return, McAvoy scored at 18:43 of the first period off a pass from JJ Peterka to put Boston ahead 2-1, and he led all Bruins skaters with 24:41 of ice time.
Fraser Minten opened the scoring for Boston at 12:55 of the first period, and Jacob Trouba tied the game at 15:29 with his first goal since joining the Sharks. In the second period, Sharks rookie Ivar Stenberg tied the game at 5:48 with a power-play goal, the first of his NHL career; Matthew Poitras restored Boston's lead at 8:42, and Pavel Zacha made it 4-2 with three seconds left in the period. Macklin Celebrini cut the deficit to 4-3 with a power-play goal at 5:04 of the third, Minten scored his second goal of the game at 11:47, and Will Borgen added an empty-net goal at 18:18 for the 6-3 final.
Minten finished with two goals, Morgan Geekie had two assists, and goaltender Jeremy Swayman made 35 saves for Boston. For San Jose, Celebrini and Stenberg each had a goal and an assist, Dmitry Orlov collected two assists, and Yaroslav Askarov made 20 saves.
After the game, McAvoy said, "It was just fun to be playing again," and credited Peterka's pass on his goal. Bruins coach Marco Sturm said the performance was not the team's best and included too many turnovers, but that the Bruins found a way to win and to close out the road trip with two points.
(Source: Reuters, NHL.com)
图片来源：波士顿棕熊队主场争球（资料图，摄于2007年，非本场比赛）。图片来源：Wikimedia Commons · Dan4th Nicholas 摄，CC BY 2.0 授权
