双十游行重返唐人街 10月3日上午穿城而行
波士顿华埠年度双十游行于10月3日周六上午11时举行。队伍从Beach街华埠牌坊附近出发，沿Washington街北行，穿过State街后抵达市政厅广场。市府交通通告提醒，Beach街（Hudson街至Tyler街）及Hudson街（Kneeland街至Beach街）当天上午8时至中午12时实施临时禁停。
这项游行通常安排在10月10日之前或当天的第一个周六，以纪念辛亥革命的起点。对华埠商家与居民来说，这既是一次社区庆典，也是向全市展示华人文化传统的窗口。市府建议前往观看的民众尽量步行、骑行或搭乘MBTA，以避开封路带来的不便。
Double Ten Parade Marches Through Boston's Chinatown on October 3
Boston's annual Double Ten Parade stepped off at 11 a.m. on Saturday, October 3, beginning near the Chinatown Gate on Beach Street. Marchers proceeded north on Washington Street, crossed State Street, and finished at City Hall Plaza, according to a City of Boston traffic advisory issued October 2. Temporary parking restrictions were in effect from 8 a.m. to noon on Beach Street between Hudson and Tyler Streets and on Hudson Street between Kneeland and Beach Streets. Typically held on the first Saturday on or before October 10, the parade commemorates the Wuchang Uprising. City officials encouraged spectators to walk, bike, or take the MBTA to reach the route.
图片来源：Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, Peacearth
