奥斯汀市为 ACL 音乐节第二周末整备 Zilker 公园，大草坪节后将分区恢复
奥斯汀市公园与娱乐局表示，市府团队与活动主办方本周持续整备 Zilker Park 大草坪，为 ACL 音乐节第二周末做准备。工作人员已清除人流和机械通行影响，移除临时草皮、垃圾和遗留材料，整平车辙并全面打孔通气；灌溉系统检查正常，草坪浇水将持续到周末，高人流和易扬尘区域也铺设保护层和人工草皮。
市府说，音乐节撤场后将继续评估大草坪和周边区域的恢复需求，部分区域会暂时关闭以便草坪修复、补养土壤和缓解压实。主办方承诺把使用区域恢复到活动前或更好的状态，费用不由纳税人承担；各分区将视修复进度陆续重开，市民可通过市府公园关闭信息和 ACL 交通指南查看最新安排。（资料来源：City of Austin / Austin Parks and Recreation）
Austin readies Zilker Park’s Great Lawn for ACL Weekend Two, with phased turf recovery after the festival
Austin Parks and Recreation said city crews and event partners worked through the week to make Zilker Park’s Great Lawn safe and ready for Weekend Two of the ACL Music Festival. Crews removed temporary turf, trash and leftover materials, leveled ruts, aerated the lawn, confirmed irrigation was working, and kept watering through the weekend, while lawn protection and artificial turf were placed in high-traffic and dust-prone areas.
After the post-event load-out, the city and organizers will continue site assessments and keep portions of the Great Lawn closed for turf recovery, soil restoration and compaction relief. The city said event organizers are committed to restoring the festival areas to their previous condition or better at no cost to taxpayers, with sections reopening as work allows; visitors can check the city’s park-closure page and the ACL Mobility Guide for updates. (Source: City of Austin / Austin Parks and Recreation)
图片来源：图：奥斯汀 Zilker 公园草坪与市中心天际线（资料图）
